爸妈上班 孩子放学“上哪儿”?

World Journal: 爸妈上班 孩子放学“上哪儿”?

兴趣班(Xìngqù bān) = fun/interest classes (non-academic classes)

托管 (Tuōguǎn) = hosted

社区(Shèqū) = community

“烧脑”(Shāo nǎo) = “burning the brain”

不足之处(Bùzú zhī chù) = insufficient

试行(Shìxíng) = trial

补贴(Bǔtiē) = subsidy

教育部门(Jiàoyù bùmén) = education department

指引(Zhǐyǐn) = guidelines

辅导(Fǔdǎo) = tutoring

体育俱乐部活动(Tǐyù jùlèbù huódòng) = sports club activities

社区互助(Shèqū hùzhù) =  mutual help from the community

自愿报名(Zìyuàn bàomíng) = voluntary registration

家庭综合服务中心(Jiātíng zònghé fúwù zhōngxīn) = family service center