为每所幼儿园配备责任督学 不妨公开要公信

 

http://edu.sina.com.cn/ischool/2017-12-01/doc-ifyphxwa7244492.shtml

 

幼儿园 - preschool (Yòu ér yuan)

安全隐患 - security risks (Ānquán yǐnhuàn)

开展排查 - conduct investigation(Kāizhǎn páichá)

虐待儿童 - child abuse(nüèdài értóng)

行为动态监管档案数据库 -Behavioral Monitoring Archives Database (xíngwéi dòngtài jiānguǎn dǎng’àn shùjùkù)

摄像机 - video camera(shèxiàngjī)

配备 - equipped with (pèibèi)

督学 - inspector (dūxué)

妨碍 - obstacle [fig.](fáng’ài)